Dutch A1 → A2 WORKBOOK LESSON 17 / 17
Dutch A2 Dialogues: Doctor, Town Hall, Renting and Job Interview
No new grammar. Four real situations that use the whole A2 course.
The essentials
This lesson puts the A2 course to work in four situations every newcomer meets: the GP, registering at the town hall, renting a flat and a job interview. There is no new grammar, but every line uses something from lessons 1 to 16.
Core rule: all four are formal situations, so you speak to the other person with u: Kunt u…? Zou u…? Heeft u…? They will usually say u to you too. Switch to je only when they do.
| You will use | Example | Lesson |
|---|---|---|
| A reflexive verb | Ik voel me al een week niet goed.  Ik voel me al een week niet goed. - I haven't felt well for a week. | Reflexive Verbs |
| The perfect | Ik ben net verhuisd. Ik ben net verhuisd. - I have just moved house. | Perfect Tense 2 |
| A relative clause | Ik bel over het appartement dat op internet staat. Ik bel over het appartement dat op internet staat. - I am calling about the flat that is online. | Relative Clauses |
| Zou | Wanneer zou u kunnen beginnen? Wanneer zou u kunnen beginnen? - When could you start? | Polite Requests |
At the GP: Bij de Huisarts
In the Netherlands you see your own GP (de huisarts) first for almost everything. The appointment is short, so say what is wrong straight away.
| Who | Dutch |
|---|---|
| Huisarts | Goedemiddag, gaat u zitten. Wat kan ik voor u doen? Goedemiddag, gaat u zitten. Wat kan ik voor u doen? - Good afternoon, please sit down. What can I do for you? |
| Patiënt | Ik voel me al een week niet goed. Ik voel me al een week niet goed. - I haven't felt well for a week. |
| Huisarts | Wat voor klachten heeft u? Wat voor klachten heeft u? - What symptoms do you have? |
| Patiënt | Ik heb hoofdpijn en ik slaap slecht. Gisteren had ik ook koorts. Ik heb hoofdpijn en ik slaap slecht. Gisteren had ik ook koorts. - I have a headache and I sleep badly. Yesterday I had a fever too. |
| Huisarts | Heeft u al medicijnen genomen? Heeft u al medicijnen genomen? - Have you taken any medicine yet? |
| Patiënt | Ja, ik heb paracetamol genomen, maar het helpt niet. Ja, ik heb paracetamol genomen, maar het helpt niet. - Yes, I took paracetamol, but it doesn't help. |
| Huisarts | Ik denk dat u griep heeft. Blijf een paar dagen thuis en drink veel water. Ik denk dat u griep heeft. Blijf een paar dagen thuis en drink veel water. - I think you have the flu. Stay at home for a few days and drink a lot of water. |
| Patiënt | Moet ik terugkomen als het niet beter wordt? Moet ik terugkomen als het niet beter wordt? - Should I come back if it doesn't get better? |
| Huisarts | Ja, bel dan de praktijk. Ja, bel dan de praktijk. - Yes, then call the practice. |
At the Town Hall: Bij de Gemeente
When you move to a Dutch town, you register at the town hall (de gemeente). You book an appointment first and bring your passport and rental contract.
| Who | Dutch |
|---|---|
| Medewerker | Goedemorgen. Waarmee kan ik u helpen? Goedemorgen. Waarmee kan ik u helpen? - Good morning. How can I help you? |
| Klant | Ik ben net verhuisd en ik wil me inschrijven. Ik ben net verhuisd en ik wil me inschrijven. - I have just moved and I want to register. |
| Medewerker | Heeft u een afspraak? Heeft u een afspraak? - Do you have an appointment? |
| Klant | Ja, om tien over half tien. Ja, om tien over half tien. - Yes, at 9:40. |
| Medewerker | Mag ik uw paspoort en uw huurcontract zien? Mag ik uw paspoort en uw huurcontract zien? - May I see your passport and your rental contract? |
| Klant | Alstublieft. Moet ik ook een formulier invullen? Alstublieft. Moet ik ook een formulier invullen? - Here you are. Do I have to fill in a form as well? |
| Medewerker | Ja, vul dit formulier in en onderteken het hier. Ja, vul dit formulier in en onderteken het hier. - Yes, fill in this form and sign it here. |
| Klant | Wanneer krijg ik mijn burgerservicenummer? Wanneer krijg ik mijn burgerservicenummer? - When will I get my citizen service number? |
| Medewerker | U krijgt een brief met uw nummer. U krijgt een brief met uw nummer. - You will get a letter with your number. |
Renting a Flat: Een Huis Huren
Most rentals are found online. You call or write to the landlord (de verhuurder) and ask to view the place.
| Who | Dutch |
|---|---|
| Huurder | Goedemiddag, ik bel over het appartement dat op internet staat. Goedemiddag, ik bel over het appartement dat op internet staat. - Good afternoon, I am calling about the flat that is online. |
| Verhuurder | Ja, het is nog vrij. Er zijn twee slaapkamers en er is een balkon. Ja, het is nog vrij. Er zijn twee slaapkamers en er is een balkon. - Yes, it is still available. There are two bedrooms and there is a balcony. |
| Huurder | Hoeveel is de huur per maand? Hoeveel is de huur per maand? - How much is the rent per month? |
| Verhuurder | Twaalfhonderd euro, inclusief gas, water en licht. Twaalfhonderd euro, inclusief gas, water en licht. - Twelve hundred euros, including gas, water and electricity. |
| Huurder | Zou ik het appartement kunnen bekijken? Zou ik het appartement kunnen bekijken? - Could I view the flat? |
| Verhuurder | Natuurlijk. Kunt u op donderdag de twaalfde, om zes uur? Natuurlijk. Kunt u op donderdag de twaalfde, om zes uur? - Of course. Can you make Thursday the twelfth, at six? |
| Huurder | Dat komt goed uit. Tot donderdag! Dat komt goed uit. Tot donderdag! - That suits me. See you on Thursday! |
A Job Interview: Een Sollicitatiegesprek
In a job interview (het sollicitatiegesprek) you talk about your past, your reasons and your plans: the perfect and simple past, omdat, om … te and zou.
| Who | Dutch |
|---|---|
| Interviewer | Vertel eens iets over uzelf. Vertel eens iets over uzelf. - Tell me something about yourself. |
| Kandidaat | Ik woon sinds twee jaar in Utrecht. Vroeger werkte ik in een hotel. Ik woon sinds twee jaar in Utrecht. Vroeger werkte ik in een hotel. - I have lived in Utrecht for two years. I used to work in a hotel. |
| Interviewer | Waarom wilt u bij ons werken? Waarom wilt u bij ons werken? - Why do you want to work for us? |
| Kandidaat | Omdat ik graag met mensen werk en omdat ik mijn Nederlands wil verbeteren. Omdat ik graag met mensen werk en omdat ik mijn Nederlands wil verbeteren. - Because I like working with people and because I want to improve my Dutch. |
| Interviewer | Wat zijn uw sterke punten? Wat zijn uw sterke punten? - What are your strengths? |
| Kandidaat | Ik ben flexibel en ik probeer altijd nieuwe dingen te leren. Ik ben flexibel en ik probeer altijd nieuwe dingen te leren. - I am flexible and I always try to learn new things. |
| Interviewer | Wanneer zou u kunnen beginnen? Wanneer zou u kunnen beginnen? - When could you start? |
| Kandidaat | Ik zou volgende maand kunnen beginnen. Ik zou volgende maand kunnen beginnen. - I could start next month. |
| Interviewer | Dank u wel voor het gesprek. Dank u wel voor het gesprek. - Thank you for the interview. |
Mistakes English Speakers Make
In a stressful moment, English habits come back. These four slips are the most common in exactly these situations.
✗ Ik voel al een week niet goed.
✓ Ik voel me al een week niet goed.
Zich voelen needs its pronoun: me.
✗ Ik wil inschrijven me.
✓ Ik wil me inschrijven.
The reflexive pronoun follows the modal; the infinitive goes last.
✗ Omdat ik werk graag met mensen.
✓ Omdat ik graag met mensen werk.
After omdat the verb goes to the end.
✗ Ik woon in Utrecht sinds twee jaren.
✓ Ik woon sinds twee jaar in Utrecht.
After a number, jaar stays singular, and time comes before place.
A2 Lesson 17 Practice
Choose one activity below. Every question comes from the four dialogues and reuses A2 lessons 1 to 16.
Option 1: Choose The Right Reply
Each line comes from one of the four dialogues.
Option 2: Build The Sentence
Key lines from the dialogues.
Option 3: Complete The Line
One word is missing from each line of the dialogues.